Уведомление за защита на личните данни

Özyurt Tekstil San. Ve Tic. A.Ş. предприема мерки за сигурност на възможно най-високо ниво, за да осигури законосъобразното събиране, съхраняване и споделяне на Вашите лични данни и да защити поверителността Ви.

Нашата цел е, съгласно член 10 от Закон № 6698 за защита на личните данни и с оглед на Вашата удовлетвореност, да Ви информираме възможно най-прозрачно за начините на получаване на личните Ви данни, целите на обработването им, лицата, с които се споделят, правните основания и Вашите права.

a) Администратор на лични данни

Съгласно Закон № 6698 за защита на личните данни („Закон № 6698“) Вашите лични данни ще бъдат събирани и могат да бъдат обработвани от Özyurt Tekstil San. Ve Tic. A.Ş. („ДРУЖЕСТВОТО“), в качеството му на администратор на лични данни, в описания по-долу обхват.

b) Цели на обработването на личните данни

ДРУЖЕСТВОТО може да събира лични данни от страни като клиенти, служители, потенциални клиенти, кандидати за работа, бизнес партньори и доставчици, в категории като идентификационни данни, данни за контакт, информация за клиенти и техните операции, информация за сигурността на операциите, за правни процедури и съответствие, както и информация за маркетинг и продажби.

Събраните Ви лични данни ще бъдат обработвани за следните цели:

– Предоставяне на продуктите и услугите на ДРУЖЕСТВОТО, изпълнение на задълженията ни към Вас, изготвяне на записи и документи и спазване на задълженията за съхраняване на информация, отчетност, уведомяване, данъчно облагане и други задължения, предвидени в местното и международното законодателство;

– Предоставяне на персонализирани реклами, кампании, предимства и други ползи в рамките на дейности по продажби и маркетинг, насочени към повишаване на качеството на услугите и продуктите;

– Управление на инфраструктурата и търговската дейност и спазване на вътрешните политики и процедури, включително свързаните с одита, финансите и счетоводството, фактурирането и събирането на вземания, информационните системи, хостинга на данни и уебсайта, непрекъснатостта на дейността и воденето на записи, управлението на документи и печата;

– Осъществяване на контакт с Вас относно ИТ потребностите, системната структура и необходимостта от получаваните услуги за ИТ поддръжка, както и предоставяне на необходимата информация за тези услуги и продукти;

– Измерване на трафика, статистически анализи, сегментиране/профилиране и дейности по управление на взаимоотношенията с клиенти (CRM) за целите на продажбите и маркетинга;

– Измерване и повишаване на удовлетвореността на клиентите, управление на жалби, получаване на Вашите мнения и предложения за нови услуги и продукти, приемане на сигнали за проблеми и грешки и предоставяне на информация за продуктите и услугите, както и за Вашите жалби и искания;

– Приемане на Вашите поръчки, обработване на плащанията Ви, логистично сътрудничество с трети лица за доставка на продукти, препоръчване на продукти и услуги, които могат да Ви заинтересуват, онлайн поведенческа реклама и маркетинг, управление на клиентския портфейл, измерване и подобряване на качеството на услугите, комуникация, оптимизация, одит, управление и контрол на риска, промоции, анализ, определяне на интереси, оценяване, профилиране, маркетинг, продажби, реклама и комуникация;

– Предоставяне на сравнителни предложения за продукти и/или услуги, моделиране, работа по съществуващи или нови продукти и/или тяхното разработване и използване на данните Ви във връзка с всички продукти и услуги, които ще Ви бъдат предложени съгласно законите и съответната нормативна уредба, регулиращи дейностите, посочени в устава на ДРУЖЕСТВОТО, във връзка с които сте му предоставили личните си данни;

– Спазване на задълженията за съхраняване на информация, отчетност и уведомяване, предвидени от официалните органи, изпълнение на договорните изисквания и на законовите задължения на ДРУЖЕСТВОТО във връзка с ползването на тези услуги;

– Управление на финансовите операции, комуникацията, пазарните проучвания и дейностите по социална отговорност на ДРУЖЕСТВОТО, операциите по закупуване (заявка, оферта, оценка, поръчка, бюджетиране, договор), управлението на вътрешните системи и приложения и правните дейности с цел определяне и прилагане на търговските и бизнес стратегиите на ДРУЖЕСТВОТО;

– Спазване на действащите закони и регулаторни задължения (включително извън държавата Ви на пребиваване), включително законите за борба с изпирането на пари и тероризма, спазване на правните процедури и разглеждане, оценяване и отговаряне на искания от официални и държавни органи (включително извън държавата Ви на пребиваване). Обработването за тези цели ще се извършва в рамките на условията и целите за обработване на лични данни, посочени в членове 5 и 6 от Закон № 6698.

c) Получатели на обработваните лични данни и цели на предаването

Събраните Ви лични данни могат да бъдат предавани единствено за постигане на посочените по-горе цели на:

– Бизнес партньорите, доставчиците и акционерите на ДРУЖЕСТВОТО, Özyurt Tekstil San. Ve Tic. A.Ş. и свързаните с него дружества;

– Лица или организации, на които това е разрешено съгласно разпоредбите относно Закона за данъчните процедури, нормативната уредба на Институцията за социално осигуряване, Сметната палата, Закона за предотвратяване на изпирането на приходи от престъпна дейност, Закона за предотвратяване на изпирането на пари, Турския търговски кодекс, Кодекса на задълженията и други нормативни актове;

– Оправомощени по закон публични институции и организации, административни и съдебни органи;

– Дружества в чужбина и свързаните с тях дружества;

– Физически или юридически лица, от които получаваме услуги или с които си сътрудничим за сравняване, анализ, оценяване и реклама на продукти/услуги и за постигане на посочените по-горе цели; институции и организации, които са партньори по програми; организации, с които имаме договори за изпращане на съобщения до клиентите ни; и куриерски фирми, които Ви доставят направените поръчки. Предаването може да се извършва в рамките на условията и целите за обработване на лични данни, посочени в членове 8 и 9 от Закон № 6698.

ç) Методи и правни основания за събиране на лични данни

Вашите лични данни се събират устно, писмено или по електронен път, най-вече чрез централното управление на ДРУЖЕСТВОТО, заявленията, подадени през партньорски уебсайтове, други организации, на които предоставяме или от които получаваме услуги за поддръжка, физически и/или юридически лица, с които се извършват операции съгласно нормативен акт или договор, нашия уебсайт и мобилно приложение, колцентровете ни, профилите ни в социалните мрежи, както и други канали, които могат да бъдат създадени или да възникнат в бъдеще.

ДРУЖЕСТВОТО събира тези данни в рамките на приложимото законодателство, за посочените по-горе цели и при изпълнението на договор.

d) Права на субекта на лични данни, изброени в член 11 от Закон № 6698

Ако като субект на лични данни изпратите исканията, свързани с Вашите права, по описаните по-долу начини, ДРУЖЕСТВОТО ще се произнесе по тях във възможно най-кратък срок и най-късно в рамките на тридесет дни според естеството на искането. За отговор до десет страници не се начислява такса. За всяка страница над десет се начислява такса за обработване от 1 турска лира. Ако отговорът се предоставя на носител като CD или USB флаш памет, таксата, която дружеството ни може да поиска, няма да надвишава стойността на носителя.

В този контекст субектите на лични данни имат следните права:

Да узнаят дали личните им данни се обработват;
Да поискат информация, ако личните им данни са били обработвани;
Да узнаят целта на обработването на личните им данни и дали те се използват в съответствие с тази цел;
Да узнаят третите лица, на които личните им данни се предават в Турция или в чужбина;
Да поискат коригиране на непълни или неточни лични данни и уведомяване за предприетите в тази връзка действия на третите лица, на които данните са били предадени;
Да поискат изтриване или унищожаване на личните данни, когато основанията, налагащи обработването им, са отпаднали, дори ако са били обработвани в съответствие със Закон № 6698 и другите приложими закони, както и уведомяване за предприетите в тази връзка действия на третите лица, на които данните са били предадени;
Да възразят срещу неблагоприятен за тях резултат, възникнал вследствие на анализ на обработваните данни единствено чрез автоматизирани системи;
Да поискат обезщетение за вреди, претърпени вследствие на незаконосъобразно обработване на личните им данни.
Съгласно член 13, алинея 1 от Закон № 6698 и Комюникето относно процедурите и принципите за подаване на заявления до администратора на лични данни, публикувано на 10.03.2018 под № 30356, можете да подадете искане за упражняване на горепосочените права на турски език, писмено или чрез адрес за регистрирана електронна поща (KEP), защитен електронен подпис, мобилен подпис или електронен адрес, предварително съобщен на ДРУЖЕСТВОТО и регистриран в нашата система. По заявленията се предоставя информация само за заявителя; не може да се получава информация за други членове на семейството или за трети лица. ДРУЖЕСТВОТО си запазва правото да провери самоличността Ви, преди да отговори.

Вашето заявление трябва да съдържа:

a) Вашето име, фамилия и подпис, ако заявлението е писмено;

b) За граждани на Република Турция — турски идентификационен номер; ако сте чужденец — гражданство, номер на паспорт или идентификационен номер, ако имате такъв;

c) Адреса на Вашето местоживеене или работно място за връчване на уведомления;

ç) Електронен адрес, телефонен номер и номер на факс за уведомления, ако са налични;

d) Предмета на Вашето искане.

Посочените данни са задължителни; наличните информация и документи по въпроса също трябва да бъдат приложени към заявлението.

Можете да подадете писмените си заявления, като приложите необходимите документи, до нашето дружество в качеството му на администратор на лични данни на адрес: Özyurt Tekstil San. Ve Tic. A.Ş Basın Ekspress Yolu Merkez Mah. Çınar Cad. No:4/7 Yenibosna, İstanbul.

Можете да изпращате заявления по електронна поща на kvkk@ozyurt.com.tr. Заявления чрез регистрирана електронна поща (KEP) можете да изпращате на нашия KEP адрес: ozyurttekstil@hs01.kep.tr.

В зависимост от естеството на искането Ви трябва да ни предоставите пълна и точна информация и документи, позволяващи установяване на самоличността Ви. Ако поисканите информация и документи не бъдат надлежно предоставени, това може да затрудни ДРУЖЕСТВОТО при извършването на пълна и задълбочена проверка във връзка с Вашето искане. В такъв случай ДРУЖЕСТВОТО заявява, че си запазва законовите права. Поради това заявлението Ви трябва да бъде изпратено в пълен вид и да съдържа информацията и документите, изисквани според естеството на искането.

Да създаваме заедно.

Нека обсъдим нуждите ви от платове, цветове и производство.

Търговски контакт

sales@ozyurt.com.tr