Уведомление о защите персональных данных

Özyurt Tekstil San. Ve Tic. A.Ş. принимает меры безопасности на максимально возможном уровне, чтобы обеспечить законный сбор, хранение и передачу ваших персональных данных и защитить вашу конфиденциальность.
Наша цель — в соответствии со статьёй 10 Закона № 6698 о защите персональных данных и с учётом вашей удовлетворённости максимально прозрачно информировать вас о способах получения ваших персональных данных, целях их обработки, лицах, которым они передаются, правовых основаниях и ваших правах.
a) Контролёр персональных данных
В соответствии с Законом № 6698 о защите персональных данных («Закон № 6698») ваши персональные данные будут собираться и могут обрабатываться компанией Özyurt Tekstil San. Ve Tic. A.Ş. («КОМПАНИЯ»), выступающей в качестве контролёра персональных данных, в пределах, описанных ниже.
b) Цели обработки персональных данных
КОМПАНИЯ может собирать персональные данные таких лиц, как клиенты, сотрудники, потенциальные клиенты, соискатели, деловые партнёры и поставщики, в том числе идентификационные и контактные сведения, информацию о клиентах и их операциях, сведения о безопасности операций, юридических процедурах и соблюдении требований, а также информацию, связанную с маркетингом и продажами.
Собранные персональные данные будут обрабатываться в следующих целях:
– Предоставление вам продукции и услуг КОМПАНИИ, выполнение наших обязательств перед вами, оформление записей и документов, соблюдение предусмотренных местным и международным законодательством обязанностей по хранению информации, отчётности, информированию, налогообложению и иных обязанностей;
– Предоставление вам персонализированной рекламы, акций, преимуществ и других выгод в рамках деятельности по продажам и маркетингу, направленной на повышение качества услуг и продукции;
– Управление инфраструктурой и коммерческой деятельностью и соблюдение внутренних политик и процедур, включая связанные с аудитом, финансами и бухгалтерским учётом, выставлением счетов и взысканием платежей, информационными системами, размещением данных и веб-сайта, непрерывностью деятельности и ведением записей, управлением документами и печатью;
– Связь с вами по вопросам потребностей в информационных технологиях, структуры систем и необходимости получаемых услуг ИТ-поддержки, а также предоставление необходимой информации об этих услугах и продуктах;
– Измерение трафика, статистический анализ, сегментация/профилирование и работа с системой управления взаимоотношениями с клиентами (CRM) в целях продаж и маркетинга;
– Измерение и повышение удовлетворённости клиентов, работа с жалобами, получение ваших мнений и предложений о новых услугах и продуктах, приём сообщений о проблемах и ошибках, предоставление вам информации о продуктах и услугах, а также о ваших жалобах и запросах;
– Приём ваших заказов, обработка платежей, сотрудничество с третьими лицами в области логистики для доставки продукции, рекомендации продуктов и услуг, которые могут вас заинтересовать, поведенческая интернет-реклама и маркетинг, управление клиентским портфелем, измерение и повышение качества услуг, коммуникация, оптимизация, аудит, управление рисками и контроль, продвижение, анализ, определение интересов, скоринг, профилирование, маркетинг, продажи, реклама и коммуникация;
– Предоставление сравнительных предложений продуктов и/или услуг, моделирование, работа над существующими или новыми продуктами и/или их разработка, использование ваших данных при предоставлении любых продуктов и услуг в рамках законов и соответствующих нормативных актов, регулирующих указанные в уставе КОМПАНИИ виды деятельности, в связи с которыми вы раскрыли ей свои персональные данные;
– Соблюдение установленных официальными органами обязанностей по хранению информации, отчётности и информированию, выполнение договорных требований и исполнение правовых обязательств КОМПАНИИ, связанных с пользованием этими услугами;
– Управление финансовыми операциями КОМПАНИИ, коммуникацией, исследованиями рынка и мероприятиями в области социальной ответственности, закупками (запрос, предложение, оценка, заказ, бюджетирование, договор), внутренними системами и приложениями, а также юридической деятельностью в целях определения и реализации коммерческих и деловых стратегий КОМПАНИИ;
– Соблюдение действующих законов и нормативных требований (в том числе за пределами страны вашего проживания), включая законы о противодействии отмыванию денег и терроризму, соблюдение требований юридических процедур, рассмотрение, оценка запросов официальных и государственных органов (в том числе за пределами страны вашего проживания) и предоставление ответов на них. Обработка в этих целях будет осуществляться в рамках условий и целей обработки персональных данных, установленных статьями 5 и 6 Закона № 6698.
c) Получатели обрабатываемых персональных данных и цели их передачи
Собранные персональные данные могут передаваться исключительно для достижения указанных выше целей следующим получателям:
– Деловым партнёрам, поставщикам и акционерам КОМПАНИИ, Özyurt Tekstil San. Ve Tic. A.Ş. и её аффилированным компаниям;
– Лицам или организациям, которым такая передача разрешена положениями, касающимися Закона о налоговых процедурах, законодательства Учреждения социального обеспечения, Счётной палаты, Закона о предотвращении отмывания доходов, полученных преступным путём, Закона о предотвращении отмывания денег, Торгового кодекса Турции, Обязательственного кодекса и других нормативных актов;
– Уполномоченным законом государственным учреждениям и организациям, административным и судебным органам;
– Зарубежным компаниям и их аффилированным компаниям;
– Физическим или юридическим лицам, у которых мы получаем услуги или с которыми сотрудничаем для сравнения, анализа, оценки, рекламы продуктов/услуг и достижения указанных выше целей; учреждениям и организациям — партнёрам по программам; организациям, с которыми у нас заключены соглашения об отправке сообщений нашим клиентам; курьерским компаниям, доставляющим вам заказы. Такая передача может осуществляться в рамках условий и целей обработки персональных данных, установленных статьями 8 и 9 Закона № 6698.
ç) Способы и правовые основания сбора персональных данных
Ваши персональные данные собираются устно, письменно или в электронной форме, прежде всего через головной офис КОМПАНИИ, заявления, поданные на партнёрских веб-сайтах, другие организации, которым мы оказываем или от которых получаем вспомогательные услуги, физических и/или юридических лиц, с которыми осуществляются операции в рамках законодательства или договоров, наш веб-сайт и мобильное приложение, кол-центры, наши аккаунты в социальных сетях, а также через другие каналы, которые могут быть созданы или возникнуть в будущем.
КОМПАНИЯ собирает эти данные в рамках действующего законодательства, в указанных выше целях и при исполнении договора.
d) Права субъекта персональных данных, перечисленные в статье 11 Закона № 6698
Если вы как субъект персональных данных направите запрос о реализации своих прав способами, указанными ниже, КОМПАНИЯ рассмотрит его и примет решение в кратчайший срок, но не позднее тридцати дней, в зависимости от характера запроса. Плата за ответ объёмом до десяти страниц не взимается. За каждую страницу сверх десяти взимается плата за обработку в размере 1 турецкой лиры. Если ответ предоставляется на носителе информации, например компакт-диске или USB-накопителе, плата, которую может запросить наша компания, не будет превышать стоимость этого носителя.
В связи с этим субъекты персональных данных имеют следующие права:
Узнать, обрабатываются ли их персональные данные;
Запросить информацию об обработке, если их персональные данные обрабатывались;
Узнать цель обработки персональных данных и используются ли они в соответствии с этой целью;
Узнать третьих лиц, которым персональные данные передаются в Турции или за рубежом;
Потребовать исправления неполных или неточных персональных данных и уведомления о предпринятых в связи с этим действиях третьих лиц, которым данные были переданы;
Потребовать удаления или уничтожения персональных данных, если причины, обусловившие необходимость их обработки, отпали, даже если данные обрабатывались в соответствии с Законом № 6698 и другими применимыми законами, а также уведомления о предпринятых в связи с этим действиях третьих лиц, которым данные были переданы;
Возражать против неблагоприятного для них результата, возникшего вследствие анализа обрабатываемых данных исключительно автоматизированными системами;
Требовать возмещения ущерба, причинённого незаконной обработкой их персональных данных.
В соответствии с пунктом 1 статьи 13 Закона № 6698 и Коммюнике о порядке и принципах обращения к контролёру персональных данных, опубликованным 10.03.2018 под № 30356, вы можете направить запрос о реализации перечисленных прав на турецком языке в письменной форме либо с использованием адреса зарегистрированной электронной почты (KEP), защищённой электронной подписи, мобильной подписи или адреса электронной почты, ранее сообщённого КОМПАНИИ и зарегистрированного в нашей системе. По обращениям предоставляется информация только о заявителе; получить сведения о других членах семьи или третьих лицах невозможно. КОМПАНИЯ оставляет за собой право проверить вашу личность до предоставления ответа.
В заявлении необходимо указать:
a) Ваши имя, фамилию и, если заявление подаётся письменно, поставить подпись;
b) Для граждан Турецкой Республики — турецкий идентификационный номер; для иностранных граждан — гражданство, номер паспорта или, при наличии, идентификационный номер;
c) Адрес места жительства или работы для вручения уведомлений;
ç) При наличии — адрес электронной почты, номера телефона и факса для уведомлений;
d) Предмет вашего запроса.
Указанные сведения обязательны; имеющиеся информация и документы по предмету запроса также должны быть приложены к заявлению.
Вы можете подать письменное заявление с необходимыми документами нашей компании как контролёру персональных данных по адресу: Özyurt Tekstil San. Ve Tic. A.Ş Basın Ekspress Yolu Merkez Mah. Çınar Cad. No:4/7 Yenibosna, İstanbul.
Заявления по электронной почте можно направлять на адрес kvkk@ozyurt.com.tr. Заявления через зарегистрированную электронную почту (KEP) можно направлять на наш адрес KEP: ozyurttekstil@hs01.kep.tr.
В зависимости от характера вашего запроса необходимо предоставить нам полные и достоверные сведения и документы, позволяющие установить вашу личность. Если запрошенные сведения и документы не будут предоставлены надлежащим образом, это может затруднить проведение КОМПАНИЕЙ полного и тщательного изучения обстоятельств по вашему запросу. В таком случае КОМПАНИЯ заявляет, что сохраняет за собой предусмотренные законом права. Поэтому заявление должно быть подано в полном объёме и содержать сведения и документы, требуемые с учётом характера запроса.
