Notă de informare privind protecția datelor cu caracter personal

Özyurt Tekstil San. Ve Tic. A.Ş. ia măsuri de securitate la cel mai înalt nivel posibil pentru a asigura colectarea, stocarea și partajarea legală a datelor dumneavoastră cu caracter personal și pentru a vă proteja confidențialitatea.

Scopul nostru este să vă informăm cât mai transparent, în conformitate cu articolul 10 din Legea nr. 6698 privind protecția datelor cu caracter personal și având în vedere satisfacția dumneavoastră, despre modalitățile de obținere a datelor dumneavoastră cu caracter personal, scopurile prelucrării, persoanele cărora le sunt comunicate, temeiurile juridice și drepturile dumneavoastră.

a) Operatorul de date cu caracter personal

În temeiul Legii nr. 6698 privind protecția datelor cu caracter personal („Legea nr. 6698”), datele dumneavoastră cu caracter personal vor fi colectate și pot fi prelucrate de Özyurt Tekstil San. Ve Tic. A.Ş. („SOCIETATEA”), în calitate de operator, în limitele descrise mai jos.

b) Scopurile prelucrării datelor cu caracter personal

SOCIETATEA poate colecta date cu caracter personal de la părți precum clienți, angajați, clienți potențiali, candidați la angajare, parteneri de afaceri și furnizori, din categorii precum date de identificare, date de contact, informații despre clienți și tranzacțiile acestora, informații privind securitatea tranzacțiilor, procedurile juridice și conformitatea, precum și informații de marketing și vânzări.

Datele dumneavoastră cu caracter personal colectate vor fi prelucrate în următoarele scopuri:

– Furnizarea produselor și serviciilor SOCIETĂȚII, îndeplinirea obligațiilor noastre față de dumneavoastră, întocmirea evidențelor și documentelor și respectarea obligațiilor de păstrare a informațiilor, raportare, informare, a obligațiilor fiscale și a altor obligații prevăzute de legislația locală și internațională;

– Oferirea de publicitate, campanii, avantaje și alte beneficii personalizate în cadrul activităților de vânzări și marketing destinate îmbunătățirii calității serviciilor și produselor;

– Gestionarea infrastructurii și a activităților comerciale și respectarea politicilor și procedurilor interne, inclusiv a celor privind auditul, finanțele și contabilitatea, facturarea și încasările, sistemele informatice, găzduirea datelor și a site-ului web, continuitatea activității și evidențele, gestionarea documentelor și a tipăririi;

– Comunicarea cu dumneavoastră cu privire la cerințele informatice, structura sistemelor și necesitatea serviciilor de asistență informatică primite, precum și transmiterea informațiilor necesare despre aceste servicii și produse;

– Măsurarea traficului, efectuarea de analize statistice, segmentare/creare de profiluri și activități de gestionare a relațiilor cu clienții (CRM) în scopuri de vânzări și marketing;

– Măsurarea și creșterea satisfacției clienților, gestionarea reclamațiilor, obținerea opiniilor și sugestiilor dumneavoastră despre servicii și produse noi, primirea sesizărilor privind probleme și erori și furnizarea de informații despre produse și servicii, precum și despre reclamațiile și solicitările dumneavoastră;

– Primirea comenzilor, procesarea plăților, cooperarea cu terți în domeniul logisticii pentru livrarea produselor, recomandarea de produse și servicii care v-ar putea interesa, publicitate comportamentală și marketing online, gestionarea portofoliului de clienți, măsurarea și îmbunătățirea calității serviciilor, comunicare, optimizare, audit, gestionarea și controlul riscurilor, promovare, analiză, identificarea intereselor, evaluare prin punctaj, creare de profiluri, marketing, vânzări, publicitate și comunicare;

– Oferirea de propuneri comparative de produse și/sau servicii, modelare, activități privind produsele existente sau noi și/sau dezvoltarea acestora și utilizarea datelor dumneavoastră în cadrul tuturor produselor și serviciilor care vă vor fi oferite în temeiul legilor și reglementărilor aplicabile activităților prevăzute în actul constitutiv al SOCIETĂȚII, în legătură cu care i-ați comunicat datele dumneavoastră cu caracter personal;

– Respectarea obligațiilor de păstrare a informațiilor, raportare și informare impuse de instituțiile oficiale, îndeplinirea cerințelor contractuale și a obligațiilor legale ale SOCIETĂȚII în legătură cu utilizarea acestor servicii;

– Gestionarea operațiunilor financiare, a comunicării, a cercetării de piață și a activităților de responsabilitate socială ale SOCIETĂȚII, a operațiunilor de achiziție (cerere, ofertă, evaluare, comandă, bugetare, contract), a operațiunilor de administrare a sistemelor și aplicațiilor interne și a operațiunilor juridice, în vederea definirii și punerii în aplicare a strategiilor comerciale și de afaceri ale SOCIETĂȚII;

– Respectarea legilor în vigoare și a obligațiilor de reglementare (inclusiv a celor din afara țării dumneavoastră de reședință), inclusiv a legilor împotriva spălării banilor și terorismului, respectarea procedurilor juridice și examinarea și evaluarea cererilor autorităților oficiale și guvernamentale (inclusiv a celor din afara țării dumneavoastră de reședință) și formularea răspunsurilor la acestea. Prelucrarea în aceste scopuri se va desfășura în condițiile și pentru scopurile de prelucrare a datelor cu caracter personal prevăzute la articolele 5 și 6 din Legea nr. 6698.

c) Destinatarii datelor cu caracter personal prelucrate și scopurile transferului

Datele dumneavoastră cu caracter personal colectate pot fi transferate, exclusiv pentru realizarea scopurilor menționate mai sus, către:

– Partenerii de afaceri, furnizorii și acționarii SOCIETĂȚII, Özyurt Tekstil San. Ve Tic. A.Ş. și societățile sale afiliate;

– Persoanele sau organizațiile cărora le este permis acest lucru potrivit dispozițiilor referitoare la Legea privind procedura fiscală, legislația Instituției de Securitate Socială, Curtea de Conturi, Legea privind prevenirea spălării veniturilor provenite din infracțiuni, Legea privind prevenirea spălării banilor, Codul comercial turc, Codul obligațiilor și alte acte normative;

– Instituțiile și organizațiile publice, autoritățile administrative și judiciare abilitate prin lege;

– Societățile din străinătate și societățile lor afiliate;

– Persoanele fizice sau juridice de la care primim servicii ori cu care colaborăm pentru compararea, analiza, evaluarea și promovarea prin publicitate a produselor/serviciilor și pentru realizarea scopurilor menționate mai sus; instituțiile și organizațiile partenere în programe; organizațiile cu care avem acorduri pentru expedierea mesajelor către clienții noștri; și firmele de curierat care vă livrează comenzile. Aceste transferuri pot avea loc în condițiile și pentru scopurile de prelucrare a datelor cu caracter personal prevăzute la articolele 8 și 9 din Legea nr. 6698.

ç) Metodele și temeiurile juridice ale colectării datelor cu caracter personal

Datele dumneavoastră cu caracter personal sunt colectate verbal, în scris sau electronic, în principal prin sediul central al SOCIETĂȚII, cererile depuse prin intermediul site-urilor partenere, alte organizații cărora le oferim sau de la care primim servicii de asistență, persoanele fizice și/sau juridice cu care se efectuează operațiuni în temeiul legislației sau al unui contract, site-ul nostru web și aplicația mobilă, centrele noastre de apeluri, conturile noastre de pe rețelele sociale, precum și alte canale care pot fi create sau pot apărea în viitor.

SOCIETATEA colectează aceste date în cadrul legislației aplicabile, în scopurile menționate mai sus și în executarea unui contract.

d) Drepturile persoanei vizate enumerate la articolul 11 din Legea nr. 6698

Dacă, în calitate de persoană vizată, transmiteți solicitări referitoare la drepturile dumneavoastră prin modalitățile descrise mai jos, SOCIETATEA le va soluționa cât mai curând posibil și în cel mult treizeci de zile, în funcție de natura solicitării. Nu se percepe nicio taxă pentru un răspuns de până la zece pagini. Pentru fiecare pagină care depășește zece pagini se percepe o taxă de procesare de 1 liră turcească. Dacă răspunsul este furnizat pe un suport de stocare, precum un CD sau o memorie USB, taxa pe care o poate solicita societatea noastră nu va depăși costul suportului respectiv.

În acest context, persoanele vizate au următoarele drepturi:

Să afle dacă datele lor cu caracter personal sunt prelucrate;
Să solicite informații dacă datele lor cu caracter personal au fost prelucrate;
Să cunoască scopul prelucrării datelor lor cu caracter personal și dacă acestea sunt utilizate în conformitate cu scopul respectiv;
Să cunoască terții cărora le sunt transferate datele cu caracter personal în Turcia sau în străinătate;
Să solicite rectificarea datelor cu caracter personal incomplete sau inexacte și notificarea terților cărora le-au fost transferate datele cu privire la măsurile luate în acest sens;
Să solicite ștergerea sau distrugerea datelor cu caracter personal atunci când motivele care impun prelucrarea lor au încetat, chiar dacă acestea au fost prelucrate în conformitate cu Legea nr. 6698 și cu celelalte legi aplicabile, precum și notificarea terților cărora le-au fost transferate datele cu privire la măsurile luate în acest sens;
Să se opună unui rezultat în defavoarea lor, rezultat din analizarea datelor prelucrate exclusiv prin sisteme automate;
Să solicite repararea prejudiciului suferit ca urmare a prelucrării ilegale a datelor lor cu caracter personal.
În temeiul articolului 13 alineatul 1 din Legea nr. 6698 și al Comunicatului privind procedurile și principiile depunerii cererilor către operator, publicat la 10.03.2018 sub nr. 30356, puteți transmite cererea de exercitare a drepturilor menționate mai sus în limba turcă, în scris sau utilizând o adresă de poștă electronică înregistrată (KEP), o semnătură electronică securizată, o semnătură mobilă ori o adresă de e-mail comunicată anterior SOCIETĂȚII și înregistrată în sistemul nostru. În cadrul cererilor se vor furniza informații numai despre solicitant; nu se pot obține informații despre alți membri ai familiei sau despre terți. SOCIETATEA își rezervă dreptul de a vă verifica identitatea înainte de a răspunde.

Cererea dumneavoastră trebuie să includă:

a) Prenumele, numele de familie și, dacă cererea este scrisă, semnătura dumneavoastră;

b) Pentru cetățenii Republicii Turcia — numărul de identificare turcesc; dacă sunteți cetățean străin — cetățenia, numărul pașaportului sau, dacă există, numărul de identificare;

c) Adresa domiciliului sau a locului de muncă pentru comunicarea notificărilor;

ç) Adresa de e-mail, numărul de telefon și numărul de fax pentru notificări, dacă sunt disponibile;

d) Obiectul solicitării dumneavoastră.

Aceste informații sunt obligatorii, iar informațiile și documentele relevante disponibile trebuie, de asemenea, anexate cererii.

Puteți depune cererile scrise, anexând documentele necesare, la societatea noastră, în calitate de operator, la adresa: Özyurt Tekstil San. Ve Tic. A.Ş Basın Ekspress Yolu Merkez Mah. Çınar Cad. No:4/7 Yenibosna, İstanbul.

Puteți transmite cererile prin e-mail la kvkk@ozyurt.com.tr. Cererile prin poștă electronică înregistrată (KEP) pot fi trimise la adresa noastră KEP: ozyurttekstil@hs01.kep.tr.

În funcție de natura solicitării, trebuie să ne furnizați informații și documente complete și corecte, care să permită stabilirea identității dumneavoastră. Dacă informațiile și documentele solicitate nu sunt furnizate în mod corespunzător, pot apărea dificultăți în desfășurarea de către SOCIETATE a unei cercetări complete și temeinice ca răspuns la solicitare. În acest caz, SOCIETATEA declară că își rezervă drepturile legale. Prin urmare, cererea trebuie trimisă în formă completă, incluzând informațiile și documentele necesare potrivit naturii solicitării.

Să creăm împreună.

Să discutăm despre materialele, culorile și producția de care ai nevoie.

Contact comercial

sales@ozyurt.com.tr